YOU SAID:

A bear walked into a bar, ate a kitten, screamed how can I help you, and went running in the other direction for good measure.

INTO JAPANESE

バーに入ってきたクマを食べた子猫、悲鳴を上げてどのようにあなたを助けることができると、よい測定のための他の方向で行った。

BACK INTO ENGLISH

Can help you raise your kitten ate the bear came into the bar, scream and went in the other direction for good measure.

INTO JAPANESE

ことができますあなたの子ネコを上げる助け食べたクマ来たバーに悲鳴を上げるし、良い測定のための他の方向に行った。

BACK INTO ENGLISH

Bar came the bear ate helped raise a kitten you can scream and, for good measure in the other direction.

INTO JAPANESE

来た熊を食べたあなたが悲鳴を上げる子猫を高める助けと、他の方向でよい測定のため。

BACK INTO ENGLISH

For the measurements may help raise the kittens you ate the bear came up screaming, and in the other direction.

INTO JAPANESE

測定値を高めることができる熊を食べた子猫なった叫んで、そして他の方向。

BACK INTO ENGLISH

Kitten ate the bear can increase the measured values became screaming, and in the other direction.

INTO JAPANESE

子猫を食べたクマが測定値になった叫んで、増加および他の方向で。

BACK INTO ENGLISH

Bears ate the kitten was measured yelling, increase, and in the other direction.

INTO JAPANESE

ツキノワグマ子猫を叫んで測定した、増加は、他の方向で。

BACK INTO ENGLISH

Screaming black bear Kitty, we measured the growth is in the other direction.

INTO JAPANESE

成長を測定したツキノワグマ キティを叫んで、他の方向であります。

BACK INTO ENGLISH

Screaming black bear Kitty measured growth, are in the other direction.

INTO JAPANESE

他の方向にはブラック ベア キティ測定成長を叫んでです。

BACK INTO ENGLISH

Black bear Kitty measure growth is screaming in the other direction.

INTO JAPANESE

ツキノワグマ キティ メジャーの成長は、他の方向に叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Black bear Kitty measure growth is screaming in the other direction.