YOU SAID:

A gleaming scimitar smote a heavy blow against the renegade's spiked helmet, bringing a heavy cloud over the Ecordian's misting brain.

INTO JAPANESE

キラリと光るシミターに切りかかってに対して反逆のスパイク付きのヘルメット、Ecordian の misting 脳に重い雲をもたらす重い一撃。

BACK INTO ENGLISH

The gleaming scimitar to smote against bringing heavy cloud misting brain of a spiked helmet, Ecordian heavy blow.

INTO JAPANESE

スパイク付きのヘルメット、Ecordian 重い一撃の脳を噴霧重い雲をもたらす縺れにキラリと光るシミター。

BACK INTO ENGLISH

Untangling a spiked helmet, Ecordian brain of a heavy blow to bring heavy spraying clouds gleaming scimitar.

INTO JAPANESE

スパイク付きのヘルメット、シミターをキラリと光るスプレー雲をもたらす重い一撃の Ecordian 脳をほどきます。

BACK INTO ENGLISH

Undo the heavy blow brings the spray cloud, scimitar, a spiked helmet gleaming Ecordian brain.

INTO JAPANESE

元に戻す重い一撃をもたらすスプレー雲、シミター、スパイク付きのヘルメット Ecordian 脳をキラリと光る。

BACK INTO ENGLISH

Scimitar, a spiked helmet Ecordian brain, heavy blow back to spray clouds gleaming.

INTO JAPANESE

シミター スパイク ヘルメット Ecordian 脳、キラリと光る雲をスプレーしてください重い一撃。

BACK INTO ENGLISH

Please spray the scimitar spike helmet Ecordian brain, gleaming and glowing clouds heavy blow.

INTO JAPANESE

シミター スパイク ヘルメット Ecordian 脳、キラリと輝く雲の重い一撃をスプレーしてください。

BACK INTO ENGLISH

Spray the heavy blow of the scimitar spike helmet Ecordian brain, gleaming and shining clouds.

INTO JAPANESE

シミター スパイク ヘルメット Ecordian 脳、キラリと輝く雲の重い一撃をスプレーします。

BACK INTO ENGLISH

Spray the heavy blow of the scimitar spike helmet Ecordian brain, gleaming and shining clouds.