YOU SAID:

A land of culture, wealth and abundance, Iraq was the most prized possession of the Persian Empire. To the Arabs from the barren wastes of Arabia it was a green jewel, a land flowing with milk and honey

INTO JAPANESE

文化、富と豊かさ、イラクの地は、ペルシャ帝国の最もすばらしい所有物だった。アラビアの不毛の廃棄物からのアラビア人だった緑の宝石は、乳と蜜の流れる土地

BACK INTO ENGLISH

Land of culture, wealth and abundance, and Iraq was the most prized possession of the Persian Empire. Arabs from the barren wastes of Arabia was green gem is a land flowing with milk and honey.

INTO JAPANESE

文化、富と豊かさの土地とイラクはペルシャ帝国の最もすばらしい所有物だったアラビアの不毛の廃棄物からのアラビア人だった緑の宝石は、乳と蜜の流れる土地。

BACK INTO ENGLISH

Iraq is a land of culture, wealth and abundance were Arabs from the barren wastes of Arabia was the most prized possession of the Persian Empire green gem's land flowing with milk and honey.

INTO JAPANESE

イラク文化の土地であり、富と豊かさがアラビアの不毛の廃棄物からのアラビア人は乳と蜜の流れるペルシャ帝国緑の宝石の土地の最もすばらしい所有物。

BACK INTO ENGLISH

And in the land of Iraq culture, wealth and abundance are Arabs from the barren wastes of Arabia's most prized possession in the land of milk and honey flowing Persian Empire green gems.

INTO JAPANESE

イラクの土地の文化、富と豊かさ、乳と蜜の流れるペルシャ帝国緑の宝石の土地でアラビアの最も珍重所持の不毛の廃棄物からのアラブ人。

BACK INTO ENGLISH

In the land of the Persian Empire's culture of Iraq's land, wealth and abundance, milk and honey flowing green gem in Arabic most prized possession barren of Arabs from the waste.

INTO JAPANESE

イラクの土地、富と豊かさのペルシャ帝国の文化の土地でミルクと蜂蜜を流れる緑の宝石アラビア語で廃棄物からのアラビア人の最も珍重所持不毛。

BACK INTO ENGLISH

In gem Arabic green flowing with milk and honey in the land of Iraq, a land of culture of the Persian Empire of wealth and abundance of the Arabs from the waste the most barren prized possession.

INTO JAPANESE

アラビア語の緑の宝石の流れるミルクと蜂蜜のイラクの土地で、富の Persian Empire と廃棄物からアラブ人の豊かな文化の土地ほとんど不毛とっておき。

BACK INTO ENGLISH

In the land of honey and milk flowing Arabic green gem Iraq from the Persian Empire of wealth and waste most of the rich culture of the Arab lands barren special.

INTO JAPANESE

蜂蜜とミルクの流れるアラビア語の土地で緑宝石富のペルシア帝国やアラブの豊かな文化の廃棄物のほとんどからイラクの不毛の特別なを土地します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of milk and honey flowing Arabic from Arabic and Persian Empire green gemstone wealth of cultural riches of waste most of arid Iraq Special lands.

INTO JAPANESE

乳と蜜の流れるアラビア語アラビア語およびペルシャ帝国からの土地の乾燥したイラク特別廃棄物ほとんどの文化的な富の富を緑の宝石の土地します。

BACK INTO ENGLISH

Green gem land wealth in dry land of milk and honey flowing Arabic Arabic and Persian Empire from Iraq special wastes most of its cultural wealth.

INTO JAPANESE

乳と蜜の流れるアラビア語と特別なイラクからペルシア帝国の乾燥した土地に緑の宝石の土地豊富な文化的な富のほとんどを無駄に。

BACK INTO ENGLISH

In the land of the Persian Empire from Arabic, flowing with milk and honey and a special Iraq wasted most of the land-rich cultural wealth of green gems.

INTO JAPANESE

アラビア語からペルシャ帝国の土地、牛乳と蜂蜜と特別なイラクの流れるには、緑の宝石の土地の豊富な文化的な富のほとんどが無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

From Arabic to Persian Empire land, milk and honey and a special Iraq to flow through most of the rich cultural wealth gem of green land will be wasted.

INTO JAPANESE

ペルシャ帝国の土地にアラビア語から牛乳と蜂蜜と緑の土地の文化的な富の豊かな宝石のほとんどを通過する特別なイラクが無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

A special Iraq Arabic language through the most of the rich gems of the cultural wealth of the land of milk and honey and green lands of the Persian Empire will be wasted.

INTO JAPANESE

ミルクおよび蜂蜜の土地およびペルシャ帝国の緑の土地の文化的な富の豊かな宝石のほとんどを通じて特別なイラクのアラビア語が無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Arabic Iraq Special will be wasted through most of the rich gems of the cultural wealth of the land of the green land of milk and honey and the Persian Empire.

INTO JAPANESE

アラビア語イラク特別は牛乳と蜂蜜とペルシャ帝国の緑豊かな土地の土地の文化的な富の豊かな宝石のほとんどを無駄でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Most of the rich gems of the cultural wealth of Arabic Iraq special milk and honey and the Persian Empire of lush land of waste.

INTO JAPANESE

アラビア語イラク特別なミルクと蜂蜜の文化的な富と廃棄物の緑豊かな土地のペルシャ帝国の豊かな宝石のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the rich gems of the Persian Empire in the lush green of the cultural wealth of Arabic Iraq special milk and honey and waste land.

INTO JAPANESE

アラビア語イラク特別牛乳と蜂蜜と廃棄物の土地の文化的な富の緑豊かな緑のペルシャ帝国の豊かな宝石のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the rich gems of the Persian Empire in the lush green of the cultural wealth of the Arabic language Iraq special milk and honey and the waste land.

INTO JAPANESE

アラビア語イラクの特別なミルクとはちみつと廃棄物の土地の文化的な富の緑豊かな緑のペルシャ帝国の豊かな宝石のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the rich gems of the Persian Empire in the lush green of the cultural wealth of Arabic, Iraq's special milk and honey and the waste land.

INTO JAPANESE

アラビア語、イラクの特別なミルクとはちみつと廃棄物の土地の文化的な富の緑豊かな緑のペルシャ帝国の豊かな宝石のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the rich gems of the Persian Empire in the lush green of the cultural wealth of Arabic, Iraq's special milk and honey and the waste land.