YOU SAID:

a noise annoys an oyster but a noisy noise annoys an oyster more

INTO JAPANESE

ノイズは、カキをいらいらさせるが、騒々しいノイズよりカキをいらいらさせる

BACK INTO ENGLISH

The oyster to irritate, loud noise than oysters irritates

INTO JAPANESE

カキを刺激するよりも、大声でノイズを刺激するオイスター

BACK INTO ENGLISH

Stimulate the noise louder than to irritate the oyster, Oyster

INTO JAPANESE

牡蠣を刺激するよりも騒音を刺激する、Oyster

BACK INTO ENGLISH

Stimulate the noise than to irritate the oyster, the Oyster

INTO JAPANESE

カキを刺激するよりもノイズを刺激するカキ

BACK INTO ENGLISH

Oyster stimulating noise than stimulating oysters

INTO JAPANESE

オイスター刺激騒音

BACK INTO ENGLISH

Oyster stimulation noise

INTO JAPANESE

オイスター刺激ノイズ

BACK INTO ENGLISH

Oyster stimulation noise