YOU SAID:

A tale as old as the timbers that hold the walls of this house upright.

INTO JAPANESE

この家の直立壁を保持材として同じ古い物語。

BACK INTO ENGLISH

Erect walls of this House as holding the same old story.

INTO JAPANESE

同じ古い物語を保持するいるとこの家の壁を築きます。

BACK INTO ENGLISH

Build the wall of the House is where to hold the same old story.

INTO JAPANESE

ビルドの家の壁は、同じ昔の話を保持するためです。

BACK INTO ENGLISH

Build House wall is to maintain the same old story.

INTO JAPANESE

ビルドの家の壁は、同じ古い物語を維持することです。

BACK INTO ENGLISH

Build House wall is to keep the same old story.

INTO JAPANESE

ビルドの家の壁は、同じ古い物語を維持することです。

BACK INTO ENGLISH

Build House wall is to keep the same old story.