YOU SAID:

A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it's in hot water.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのようなあなたはどのように強力なそれがお湯になるまで分からない。

BACK INTO ENGLISH

Women are like tea bags how powerful it is in hot water until you don't know.

INTO JAPANESE

女性はティーバッグのような強力な方法お湯に don't を知っているまでです。

BACK INTO ENGLISH

Women know don ' t like tea bags a powerful way in hot water until it is.

INTO JAPANESE

女性は知っているドン ' t のようにティーバッグはそれまでお湯で強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Women know Don ' t like tea bags is a powerful way with warm water until it.

INTO JAPANESE

女性は知っているドン ' ティーバッグのような t はそれまで、ぬるま湯で強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Women who don't know ' doesn't like the tea bags until it is a powerful way with warm water.

INTO JAPANESE

知らない女性の暖かい水と強力な方法まで、お茶の袋を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Until the warm water and a powerful way of women who do not know, I do not like the tea bag.

INTO JAPANESE

暖かい水と知らない女性の強力な方法は、まで私はティーバッグを好まない。

BACK INTO ENGLISH

Is a powerful way of woman with warm water until I don't like tea.

INTO JAPANESE

紅茶好きではない私まで暖かい水を持つ女性の強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

I don't like tea is a powerful way for women with warm water.

INTO JAPANESE

私はお茶を温水で女性のための強力な方法です好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is a powerful way for women hot tea I don't like.

INTO JAPANESE

好きではない女性の熱いお茶の強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Love is a powerful way of hot tea for women who do not.

INTO JAPANESE

愛は熱いお茶しない女性のための強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Love is a powerful way for women not hot tea.

INTO JAPANESE

愛は、女性がお茶を熱くない強力な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Love is not hot and powerful way tea Lady.

INTO JAPANESE

愛は、ホットな茶道の女性ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Love doesn't have to be the tea hot women.

INTO JAPANESE

愛茶の熱い女性である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to be hot women love tea.

INTO JAPANESE

ホット女性愛茶をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to hot women love tea.

INTO JAPANESE

女性愛茶をホットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to hot women love tea.