YOU SAID:

Ain't no grave can hold my body down

INTO JAPANESE

ない墓がに私の体を保持できるではないです。

BACK INTO ENGLISH

No grave to is not capable of holding my body.

INTO JAPANESE

ない墓には私の体の保持が可能です。

BACK INTO ENGLISH

No grave hold my body is possible.

INTO JAPANESE

ない重大な保持私の体は、可能です。

BACK INTO ENGLISH

Not a significant hold in my body is possible.

INTO JAPANESE

私の体でない重要なホールドが可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is possible a significant hold in my body not.

INTO JAPANESE

それが可能なない私の体に重要な保持します。

BACK INTO ENGLISH

Important it is possible without my body holds.

INTO JAPANESE

重要です可能な私の体を保持せず。

BACK INTO ENGLISH

It is important without holding the body of my possible.

INTO JAPANESE

それは私の可能な体を保持することがなく重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important, but keeping my can of it.

INTO JAPANESE

それは重要ですが、それの私のことを維持します。

BACK INTO ENGLISH

It is important, to me it remains.

INTO JAPANESE

私にそれが残っている、それは重要です。

BACK INTO ENGLISH

It remains to me, that's important.

INTO JAPANESE

それは私は重要に残る。

BACK INTO ENGLISH

It remains important to me.

INTO JAPANESE

それは私に重要なままです。

BACK INTO ENGLISH

It is still important to me.

INTO JAPANESE

それは私にも重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to me.

INTO JAPANESE

それは私に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to me.