YOU SAID:

Ain't that a kick in the head!

INTO JAPANESE

ことは、頭の中でキックではありません！

BACK INTO ENGLISH

It is not a kick in the head!

INTO JAPANESE

これは、頭の中で、キックではありません！

BACK INTO ENGLISH

This is, in the head, not a kick!

INTO JAPANESE

これは、頭の中で、あるいないキック！

BACK INTO ENGLISH

Kick This is, in the head, you do not have some!

INTO JAPANESE

これはキック、頭の中で、あなたはいくつかを持っていません！

BACK INTO ENGLISH

This is the kick, in the head, you do not have a few!

INTO JAPANESE

これはキックで、頭の中で、あなたはいくつかを持っていません！

BACK INTO ENGLISH

This is a kick, in the head, you do not have a few!

INTO JAPANESE

これはキックで、頭の中で、あなたはいくつかを持っていません！

BACK INTO ENGLISH

This is a kick, in the head, you do not have a few!