YOU SAID:

all around me are familiar faces, worn out places, worn out faces

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが見慣れた顔、磨耗場所、ボロボロの顔であります

BACK INTO ENGLISH

All familiar faces around me, wear location, located in the battered face

INTO JAPANESE

私の周りのすべての見慣れた顔は、ボロボロの顔に位置し、場所を着用します

BACK INTO ENGLISH

All the familiar faces around me, located in the battered face, will wear the location

INTO JAPANESE

ボロボロの顔に位置して私の周りのすべての見慣れた顔は、場所を着用します

BACK INTO ENGLISH

All the familiar faces around me is located in the battered face, you can wear a location

INTO JAPANESE

私の周りのすべての見慣れた顔がボロボロの顔に位置しており、あなたが場所を身に着けることができます

BACK INTO ENGLISH

Located in all of the familiar face is battered face around me, you can wear a location

INTO JAPANESE

おなじみの顔のすべてに位置私の周りの顔を連打され、あなたが場所を身に着けることができます

BACK INTO ENGLISH

Been battered the face around the position I am in all the familiar face, you can wear a location

INTO JAPANESE

私は、すべてのおなじみの顔で午前位置の周辺の顔を連打して、あなたが場所を身に着けることができます

BACK INTO ENGLISH

I have pummeled the face of the periphery of the position am in all the familiar face, you can wear a location

INTO JAPANESE

私はあなたが場所を着ることができる、すべてのおなじみの顔に位置午前の周囲の顔を連打しています

BACK INTO ENGLISH

I can you wear a location, you have to roll the face of the periphery of the position the morning to all the familiar face

INTO JAPANESE

私はあなたが場所を着ることができる、あなたはすべてのおなじみの顔に朝位置の周辺の顔をロールバックする必要があります

BACK INTO ENGLISH

I can you wear a location, you will need to roll back the face of the periphery of the morning position in all of the familiar face

INTO JAPANESE

私はあなたが場所を着ることができる、あなたはおなじみの顔の全てで朝位置の周辺の顔をロールバックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I can you wear a location, you will need to roll back the face of the periphery of the morning position in all of the familiar face.

INTO JAPANESE

私はあなたが場所を着ることができる、あなたはおなじみの顔の全てで朝位置の周辺の顔をロールバックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I can you wear a location, you will need to roll back the face of the periphery of the morning position in all of the familiar face.