YOU SAID:

all commit dates and stories are yours forever

INTO JAPANESE

すべては日付をコミットし、物語は永遠にあなたのもの

BACK INTO ENGLISH

All commits to date the story forever yours

INTO JAPANESE

すべてのコミットまで物語に永遠にあなたのもの

BACK INTO ENGLISH

Until all the commits in the story forever yours

INTO JAPANESE

物語のすべてのコミットまで永遠にあなた

BACK INTO ENGLISH

All the commits of the story until forever you

INTO JAPANESE

永遠にするまで物語のすべてのコミット

BACK INTO ENGLISH

Forever until all the commits of the story

INTO JAPANESE

物語のすべてのコミットまで永遠に

BACK INTO ENGLISH

All the commits of the story until forever

INTO JAPANESE

永遠にまで、物語のすべてのコミット

BACK INTO ENGLISH

Forever until all the commits of the story

INTO JAPANESE

物語のすべてのコミットまで永遠に

BACK INTO ENGLISH

All the commits of the story until forever

INTO JAPANESE

永遠にまで、物語のすべてのコミット