YOU SAID:

always remember to touch in and touch out when using the underground

INTO JAPANESE

いつもに触れ、地下を使用するときに出て触れることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Touch As always, please do not forget to touch out when you use the underground

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用するときに出て触れることを忘れないでください、いつものように触れます

BACK INTO ENGLISH

You, please do not forget to touch out when you use the underground, it touches as usual

INTO JAPANESE

あなたは、それはいつものように触れ、あなたは地下を使用するときに出て触れることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

You are, it touched as always, you, please do not forget to touch out when you use the underground

INTO JAPANESE

あなたはそれはあなたが、あなたが地下を使用するときに出て触れることを忘れないでください、いつものように触れ、あります

BACK INTO ENGLISH

You it is you, please do not forget to touch out when you want to use the underground, touching as always, there will

INTO JAPANESE

あなたはそこでしょう、あなたは地下を使用したいときに、いつものように触れて、アウト触れることを忘れないでくださいです

BACK INTO ENGLISH

You would be there, when you want to use the underground, touching as always, but please do not forget to touch out

INTO JAPANESE

あなたはいつものように触れて、地下を使用する場合、があるだろうが、うち触れることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

To touch you as always, if you want to use the underground, but there will be, please do not forget to touch out

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用する場合は、いつものようにあなたに触れるために、そこになり、アウト触れることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the underground, in order to touch you as always, be there, please do not forget to touch out

INTO JAPANESE

あなたはそこに、いつものようにあなたに触れるためには、地下を使用する場合は、アウト触れることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

There is you, as always in order to touch to you, if you want to use the underground, please do not forget to touch out

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用する場合は、アウト触れることを忘れないでください、あなたに触れるためには、いつものように、あります

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the underground, please do not forget to touch out, in order to touch you, as always, there will

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用する場合は、いつものように、あなたに触れるために、アウト触れることを忘れないでください、そこになります

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the underground, as usual, in order to touch you, please do not forget to touch out, it will be there

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用する場合は、いつものように、あなたに触れるために、アウト触れることを忘れないでください、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the underground, as usual, in order to touch you, please do not forget to touch out, it'll have

INTO JAPANESE

あなたは地下を使用する場合は、いつものように、あなたに触れるために、アウト触れることを忘れないでください、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the underground, as usual, in order to touch you, please do not forget to touch out, it'll have