YOU SAID:

An obese Harris County jail inmate turned over a pistol that had been hidden in the folds of his skin after he went through at least five searches upon his arrest and was booked into two different local lockups, authorities said.

INTO JAPANESE

ハリス郡刑務所の受刑者が肥満は、彼は彼の逮捕の時に少なくとも 5 つの検索を行って、当局は 2 つの異なるローカル ロックアップへ予約した後、彼の皮膚のひだに隠されていた拳銃をひっくり返した。

BACK INTO ENGLISH

Guns had been hidden in the folds of his skin after Harris County jail inmates obesity is he went at least five searches at the time of his arrest, reserved to lock up the two different local authorities, turned upside down.

INTO JAPANESE

ハリス郡刑務所の受刑者の肥満は逆さまになって 2 つの異なる地方自治体をロックするために予約されて、彼の逮捕の時に少なくとも 5 つの検索を行った後、銃を彼の皮膚のひだに隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Reserved for obesity in the Harris County jail inmate is turned upside-down, to lock two different local authorities, at the time of his arrest at least five searches before the gun was hidden in the folds of his skin.

INTO JAPANESE

銃は、彼の皮膚の襞に隠された前には、少なくとも 5 つの検索刑務所受刑者は、彼の逮捕の時にロック 2 つ別の地方自治体に、逆さまになってハリス郡に肥満のため予約されています。

BACK INTO ENGLISH

Before guns are hidden in the folds of his skin, at least five search prison inmates at the time of his arrest lock two different local authorities, turned upside down, Harris County is reserved for obesity.

INTO JAPANESE

銃は、彼の皮膚のひだに隠されている、前に彼の逮捕の時点で、少なくとも 5 個の検索刑務所受刑者ロック上下逆さまになって、2 つの異なる地方自治体、ハリス郡、肥満のために予約されています。

BACK INTO ENGLISH

Gun, hidden in the folds of his skin in the time of his arrest, is reserved for the obese, two different municipalities, Harris County search prison inmates locked down at least five turned upside-down.

INTO JAPANESE

彼の逮捕の時に彼の皮膚の襞に隠された銃は、肥満、2 つの異なる自治体、ハリス郡検索用に予約されて、少なくとも 5 ダウン ロックされている刑務所の収容者が逆さまになって。

BACK INTO ENGLISH

Gun hidden in the folds of his skin at the time of his arrest, obesity, two different municipalities, Harris County search for reserved, inmates of the prison is locked down at least 5 turned upside-down.

INTO JAPANESE

彼の逮捕、肥満、2 つの異なる自治体、ハリス郡の刑務所受刑者の予約、検索の時に彼の皮膚の襞に隠された銃が逆さまになって 5 少なくともロックダウンされています。

BACK INTO ENGLISH

Locked down the gun during his arrest, obesity, two different municipalities, the Harris County jail inmates booked, search hidden in the folds of his skin turned upside down 5 at least.

INTO JAPANESE

彼の逮捕、肥満、2 つの異なる自治体中に銃をロック、ハリス郡刑務所の受刑者、予約検索彼の皮膚の襞に隠された逆さまを断った 5 少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

At least 5 declined to lock his gun to his arrest, obesity, two different municipalities in the Harris County jail inmates, book search hidden in the folds of the skin of his upside-down.

INTO JAPANESE

少なくとも 5 は、彼の逮捕、肥満、ハリス郡刑務所の受刑者の 2 つの異なる自治体に銃をロック、彼の逆さまの皮膚のひだに隠されている検索を予約を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Rejected the book search is hidden in the folds of skin of his upside-down, at least 5 lock the gun into his arrest, obesity, the Harris County jail inmates two different municipalities.

INTO JAPANESE

本検索は、逆さまに、少なくとも 5 ロック彼の逮捕、肥満、ハリス郡刑務所の受刑者の 2 つの異なった自治体に銃の皮膚のひだに隠されている拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Book search is upside-down, at least 5 clock to his arrest, obesity, the Harris County jail inmates two different municipalities in the folds of skin of the gun is hidden has been denied.

INTO JAPANESE

ブック検索は逆さまに、彼の逮捕は、肥満、銃の皮膚のひだに 2 つの異なる自治体が隠されている刑務所の受刑者が拒否されましたハリス郡に少なくとも 5 クロックします。

BACK INTO ENGLISH

Book search upside down on his arrest, obesity, Harris County inmates in jail of two different municipalities is hidden in the folds of skin of the gun has been denied at least 5 clock.

INTO JAPANESE

本検索逆さまに彼の逮捕、肥満、ハリス郡 2 つの異なった自治体の刑務所の受刑者が銃の皮膚のひだに隠されている少なくとも 5 クロックが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down book search for his arrest, obesity, and Harris County, two different municipalities of prison inmates are hidden in the folds of skin of the gun at least 5 clock is rejected.

INTO JAPANESE

逆さまに本を探す彼の逮捕、肥満およびハリス郡、刑務所の受刑者は、銃、少なくとも 5 クロックの皮膚のひだに隠されている 2 つの異なる自治体は拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down on his arrest, obesity and Harris County jail inmates are denied are hidden in the folds of skin of the gun, and at least 5 clock two different municipalities.

INTO JAPANESE

彼の逮捕に逆さまに、肥満、ハリス郡刑務所の受刑者が拒否された銃の皮膚のひだに隠されているし、少なくとも 5 の時計の 2 つの異なる自治体。

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the folds of skin of the gun is in the Harris County jail inmates denied the arrest of him upside-down, obesity, and clock in at least 5 different municipalities.

INTO JAPANESE

銃の皮膚のひだに隠された逆さまに彼の逮捕、肥満および少なくとも 5 異なった自治体の時計を拒否されるハリス郡刑務所の受刑者は。

BACK INTO ENGLISH

Is hidden in the folds of skin of the gun upside down that refuses to watch his arrest, obesity and at least 5 different municipalities Harris County jail inmates.

INTO JAPANESE

その彼の逮捕、肥満、少なくとも 5 の異なる自治体ハリス郡刑務所の受刑者を監視することを拒否を逆さまに銃の皮膚のひだに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Observing that his arrest, obesity, at least 5 different municipalities Harris County jail inmates denied hidden into the folds of the skin of the gun upside down.

INTO JAPANESE

観察彼の逮捕、肥満、少なくとも 5 の異なる自治体ハリス郡刑務所の受刑者が拒否されました逆さま銃の皮膚の襞に隠されました。

BACK INTO ENGLISH

Observation was hidden in the folds of the skin of the upside-down gun denied his arrest, obesity, at least 5 different municipalities Harris County jail inmates.

INTO JAPANESE

観測は、彼の逮捕、肥満、少なくとも 5 の異なる自治体ハリス郡刑務所の受刑者を拒否逆さまに銃の皮膚のひだに隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Observation, his arrest, obesity, at least 5 different municipalities Harris County jail inmates denied upside-down is hidden in the folds of skin of the gun.

INTO JAPANESE

観察、彼の逮捕、肥満、少なくとも 5 の異なる自治体ハリス郡刑務所受刑者拒否逆さまに銃の皮膚のひだに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Observation, his arrest, obesity, at least 5 different municipalities Harris County jail inmates denied upside down hidden in the folds of skin of the gun.

INTO JAPANESE

観察、彼の逮捕、肥満、少なくとも 5 の異なる自治体ハリス郡刑務所の受刑者が拒否された銃の皮膚のひだに隠された逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Hidden in the folds of skin of observation, his arrest, obesity, at least 5 different municipalities Harris County jail inmates denied gun upside down.

INTO JAPANESE

少なくとも 5 異なった自治体ハリス郡刑務所の受刑者観察、彼の逮捕、肥満の皮膚のひだに隠された銃を逆さまに拒否しています。

BACK INTO ENGLISH

Gun hidden in the folds of skin of observation in at least 5 different municipalities Harris County jail inmates, his arrest, obesity denies upside down.

INTO JAPANESE

少なくとも 5 異なった自治体ハリス郡刑務所の受刑者、彼の逮捕、肥満における観測の皮膚のひだに隠された銃を逆さま拒否します。