YOU SAID:

ana ng and I are getting old, and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence.

INTO JAPANESE

ana ng と、古いなっているし、私たちはまだお互いの荘重な存在の輝きで歩いていません。

BACK INTO ENGLISH

Ana ng and old now, we still not walking in each other's majestic presence.

INTO JAPANESE

アナ ng、まだ互いの荘重な存在に歩いていない私たち今では古い。

BACK INTO ENGLISH

Ana ng, we don't walk to the majestic presence of each other yet so old now.

INTO JAPANESE

アナ ng、我々 は今まだ古いのでお互いの荘重な存在に歩いていません。

BACK INTO ENGLISH

Ana ng, we now still old, so don't walk to the majestic presence of each other.

INTO JAPANESE

アナ ng、古い、お互いの荘重な存在に歩いていないので今まだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not walk to the majestic presence of each other, Anna ng, for old now yet.

INTO JAPANESE

歩いていないお互いに、アンナ ng の荘重な存在に今古いのまだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not walk together to the majestic presence of Anna ng now old yet.

INTO JAPANESE

歩き回らないでください一緒に今古いアンナ ng の雄大な存在にまだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not walk together now to the majestic presence of Anna ng old yet.

INTO JAPANESE

歩き回らないでください一緒に今古いアンナ ng の雄大な存在にまだ。

BACK INTO ENGLISH

Do not walk together now to the majestic presence of Anna ng old yet.