YOU SAID:

Any show of resistance would be futile, Captain.

INTO JAPANESE

抵抗のすべてのショーが、無駄になる船長。

BACK INTO ENGLISH

Captain any show of resistance would be wasted.

INTO JAPANESE

キャプテンの抵抗のすべてを無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

All of the resistance of the captain will be in vain.

INTO JAPANESE

すべてのキャプテンの抵抗は無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Captain of all resistance will be in vain.

INTO JAPANESE

すべての抵抗のキャプテンは無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Captain of the resistance of all will be in vain.

INTO JAPANESE

すべての抵抗のキャプテンは無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Captain of the resistance of all will be in vain.