YOU SAID:

Anyone who sees and paints a sky green and fields blue ought to be sterilized.

INTO JAPANESE

誰でも見ていると空を緑に塗るし、青のフィールドは殺菌するべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Anyone looking to paint green and blue field there should be sterilized.

INTO JAPANESE

緑と青のフィールドを描画するために見るだれでもを滅菌する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw a field of green and blue.

INTO JAPANESE

あなたは、緑、青のフィールドを描画するために見るだれでもに滅菌する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw a field of green and blue you are.

INTO JAPANESE

あなたは緑のフィールドを描画するために見るだれでもに滅菌する必要があります、あなたは青い。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw green fields, blue.

INTO JAPANESE

あなたは、青い緑のフィールドを描画するために見るだれでもに滅菌する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw your blue-green fields.

INTO JAPANESE

あなたは、ブルー グリーン フィールドを描画するために見るだれでもに滅菌する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw your blue-green field.

INTO JAPANESE

あなたは、ブルー グリーン フィールドを描画するために見るだれでもに滅菌する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be sterilized to anyone looking to draw your blue-green field.