YOU SAID:

Art is love, love is art.

INTO JAPANESE

芸術は愛、愛は芸術。

BACK INTO ENGLISH

Art is love, love's art.

INTO JAPANESE

芸術は、愛、愛の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Art is the art of love, and love.

INTO JAPANESE

アート愛と愛の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

This is the art of art and love.

INTO JAPANESE

これは、芸術と愛の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

This is the art of love.

INTO JAPANESE

これは愛の芸術であります。

BACK INTO ENGLISH

This is the art of love.