YOU SAID:

Because I've lost control of my life

INTO JAPANESE

私の人生のコントロールを失ってしまったので

BACK INTO ENGLISH

Since I've lost control of my life

INTO JAPANESE

以来、私は私の人生のコントロールを失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Since then, I've lost control of my life

INTO JAPANESE

制御不能!

BACK INTO ENGLISH

I've lost control!

INTO JAPANESE

制御不能!

BACK INTO ENGLISH

I've lost control!