YOU SAID:

Better a shoe in the eye than seventeen generations of angry bees stinging pitbulls that live in your weird neighbor's condo.

INTO JAPANESE

奇妙な隣人のコンドミニアムに住んでいるピットブルを刺すような怒っている蜂の 17 代目の靴をより良い。

BACK INTO ENGLISH

17th generation of angry bees stinging pit bulls live in the strange neighbour condo shoes better.

INTO JAPANESE

刺すようなピット ・ ブルに住んでいる奇妙な怒っている蜂の第 17 代隣マンション靴より良いのです。

BACK INTO ENGLISH

It is better than the strange angry bees that live in the pit bull biting 17 teen next door apartment shoes.

INTO JAPANESE

17 代隣アパート靴を噛んでピット ・ ブルに住んでいる奇妙な怒っている蜂よりもましです。

BACK INTO ENGLISH

17 teen next door apartment shoes chewed, is better than the strange angry bees that live in the pit bull.

INTO JAPANESE

噛む、17 の十代の隣のアパートの靴はピット ・ ブルに住んでいる奇妙な怒っている蜂よりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Apartment 17, chewing teens shoe is better than the strange angry bees that live in the pit bull.

INTO JAPANESE

十代の若者たちの靴を噛むアパート 17 はピット ・ ブルに住んでいる奇妙な怒っている蜂よりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Apartment 17 chewing teens shoe is better than the strange angry bees that live in the pit bull.

INTO JAPANESE

アパート 17 咀嚼の十代の若者たちの靴はピット ・ ブルに住んでいる奇妙な怒っている蜂よりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Apartment 17 chewing teens shoe is better than the strange angry bees that live in the pit bull.