YOU SAID:

betty bought some butter, the butter was too bitter, so betty bought some better butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティ買ったいくつかのバター、バターがあまりにも苦いので、ベティは苦いバターを良くいくつかの良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Some Betty bought butter, butter too bitter, so Betty bitter butter better some good butter bought

INTO JAPANESE

いくつかのベティはバターを買いました、ベティの苦いバターを買っていくつかの良いバターで良いので余りにも苦いバター

BACK INTO ENGLISH

Too bitter Betty for some nice in the bitter butter Betty bought butter, bought some better butter butter

INTO JAPANESE

あまりにも苦いベティいくつかの苦いバターでいいベティ買ったバター、バター バターを買った方が良い

BACK INTO ENGLISH

Too bitter Betty bought in some bitter butter Betty bought butter, butter is better

INTO JAPANESE

あまりにも苦いベティ ベティはバターを買ったいくつかの苦いバターを買って、バターが良い

BACK INTO ENGLISH

Too bitter Betty Betty bought butter I bought some bitter butter, butter is better

INTO JAPANESE

あまりにも苦いベティ ベティは苦味を買った買ったバター バター、バターは良い

BACK INTO ENGLISH

Bought a bitter taste too bitter Betty Betty bought butter, butter is better

INTO JAPANESE

ベティ ベティがバターを買ってあまりにも苦い苦い味を買って、バターが良い

BACK INTO ENGLISH

Betty Betty bought butter, butter too bitter, bitter taste to buy

INTO JAPANESE

ベティ ベティ買ったバター、バターも苦い、苦い好みを購入するには

BACK INTO ENGLISH

To purchase a bitter, bitter taste Betty Betty bought butter, butter

INTO JAPANESE

ベティ ベティはバターを買った苦い、苦い好みを購入するには、バターします。

BACK INTO ENGLISH

Betty Betty buttery to buy bought butter bitter, bitter taste.

INTO JAPANESE

購入を購入するベティ ベティ バター バター苦い、苦い好みを。

BACK INTO ENGLISH

Buy Betty Betty butter bitter, bitter taste.

INTO JAPANESE

ベティ ベティ苦いバターを買って、苦い味。

BACK INTO ENGLISH

Buy Betty Betty bitter butter, bitter taste.

INTO JAPANESE

ベティ ベティの苦いバターを買って、苦い味。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty Betty bought the bitter taste.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティ ベティは、苦い味を買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bitter butter Betty bought the bitter taste.

INTO JAPANESE

ベティの苦いバター ベティは、苦い味を買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bitter butter Betty bought the bitter taste.