YOU SAID:

Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one

INTO JAPANESE

ビリー・ジーンは私の恋人ではありません彼女は私が1人だと主張するただの女の子です

BACK INTO ENGLISH

Billy Jean is not my boyfriend She's just a girl who insists that I am alone

INTO JAPANESE

ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません彼女は私が独りでいると主張するただの女の子です

BACK INTO ENGLISH

Billy Jean is not my boyfriend She's just a girl I claim to be alone

INTO JAPANESE

ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません彼女はただの女の子です私は一人でいると主張しています

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my boyfriend she is just a girl claiming I'm alone

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは彼氏彼女は私一人で主張している女の子だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is my boyfriend claims that I am the one who in the little girl alone she is not.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは、彼氏と主張私は小さな女の子に彼女一人ではない人です。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is my boyfriend and I argue that little girl who isn't her solo.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは彼氏と彼女のソロではないその少女を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean says the girl is not a solo with her boyfriend.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは、少女は彼女のボーイ フレンドのソロではない言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not a girl solo with her boyfriend says.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは、彼女のボーイ フレンドの女の子一人の意見ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not one girl with her boyfriend's opinion.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは、彼女は彼氏の意見のない一人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is a girl's boyfriend says she is.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは女の子の彼氏は、彼女が言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean says she was the girl's boyfriend.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは、彼女は女の子の彼氏を言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean, she says the girl's boyfriend.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーン、娘の彼氏と彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean, the daughter's boyfriend and she says.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーン、娘の彼氏、彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean, the daughter's boyfriend, she says.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーン、娘の彼氏、彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean, the daughter's boyfriend, she says.