YOU SAID:

blackbird singing in the dead of night, take these broken wings and learn to fly

INTO JAPANESE

真夜中、クロウタドリ壊れた翼をひろげ、飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to fly at midnight, Blackbird broken wings

INTO JAPANESE

真夜中に、ブラックバードの折れた翼を飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to fly the Blackbird in the middle of the night, the broken wings

INTO JAPANESE

夜、壊れた翼の真ん中でブラックバードを飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to fly the Blackbird in the middle of the night, broken wing

INTO JAPANESE

夜、壊れた主翼の中ほどにブラックバードを飛ぶことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to fly the Blackbird in the middle of the night, broken wing