YOU SAID:

"But Jesus said to them, 'Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor.'"

INTO JAPANESE

「しかし、イエス彼らに 'のみ彼の故郷で、彼の自分の家は名誉なし預言者」

BACK INTO ENGLISH

"But Jesus they ' only without honor in his own house in his hometown of the prophet"

INTO JAPANESE

「イエスが彼ら ' 預言者彼故郷の彼自身の家の名誉なしのみ」

BACK INTO ENGLISH

"Jesus their ' Prophet he only without a home of his own family.

INTO JAPANESE

「イエスの ' 預言者彼が彼自身の家族の家のない場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

"Jesus ' Prophet only when he is not in his own family home.

INTO JAPANESE

「イエス ・ キリストの預言者彼は彼自身家族家にいない場合にのみ。

BACK INTO ENGLISH

"Prophet of Jesus Christ he is his only if not in their family home.

INTO JAPANESE

"預言者イエス ・ キリストの彼は彼の家族の家ではない場合にのみ。

BACK INTO ENGLISH

"If Prophet Jesus Christ he is not in his family home.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリスト彼は彼の家族の家ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ he is not in his family home.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリスト彼は彼の家族の家にではないです。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ is not in his home for his family.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリストは彼家族彼の家ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ his family in his house is not.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリスト彼の家で彼の家族はありません。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ not his family was at his house.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリスト彼の家族は彼の家にいた。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ his family was at his house.

INTO JAPANESE

「もし預言者イエス ・ キリスト彼の家族は彼の家にいた。

BACK INTO ENGLISH

"If the Prophet Jesus Christ his family was at his house.