YOU SAID:

Catch a tiger by the toe. If he hollers, let him go,

INTO JAPANESE

虎のつま先つかまえろ。 叫び、彼と同じ場合は、彼を行かせる

BACK INTO ENGLISH

Tiger by the toe arrest. Cries, as he does, let him

INTO JAPANESE

つま先の逮捕が虎です。叫び、彼がように、彼を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is the Tiger. Screaming, he'll tell me, so that he.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。叫んで、彼は私を教えてあげるように彼。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. Screaming, he'll tell me he.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。叫んで、彼は私を教えてあげる彼。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. He said he'll tell me, screaming.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。彼は、彼は叫んで、私を教えてあげると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. And I'll tell him shouting he said.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。叫んでいる彼は言ったを教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. He's crying I'll tell.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。彼は私を教えてあげるが泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. He'll tell me is crying.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。彼は泣いている私を教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. He'll tell me crying.

INTO JAPANESE

つま先の逮捕は虎です。彼は泣いている私を教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Arrest of the toe is a tiger. He'll tell me crying.