YOU SAID:

Charlie is a very eloquent man, though Ellie thinks she is the best of them all.

INTO JAPANESE

エリーは、彼女はそれらすべての最高と考えているが、チャーリーは非常に説得力のある人です。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry that she thinks with the best of them all, but Charlie is very compelling person.

INTO JAPANESE

ジュエリーを彼女はそれらのすべてのベストと考えているが、チャーリーは非常に説得力のある人。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry that she thinks and the best of all of them, but Charlie is very compelling person.

INTO JAPANESE

ジュエリーを彼女と考えているし、チャーリーが、それらのすべてのベストは非常に説得力のある人。

BACK INTO ENGLISH

Charlie's is the best of all of them very persuasive person, and believes her jewelry.

INTO JAPANESE

チャーリーの非常に説得力のある人は、それらのすべてのベストは、および彼女の宝石と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Charlie very convincing people who believes her gem and is the best of all of them.

INTO JAPANESE

チャーリー非常に説得力のある人々 は彼女の宝石を信じているし、それらのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Charlie very convincing those who believe her jewels, and best of all of them.

INTO JAPANESE

チャーリーは、非常に説得力のある彼女の宝石を信じる人々 とそれらのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Charlie's people who believe in very convincing her jewelry and the best of all of them.

INTO JAPANESE

彼女の宝石類およびそれらのすべてのベストは非常に説得力を信じてチャーリーの人。

BACK INTO ENGLISH

Her jewelry and the best of all of them very persuasive believe Charlie's.

INTO JAPANESE

彼女の宝石類およびそれらのすべてのベスト非常に説得力のあるチャーリーを信じる。

BACK INTO ENGLISH

Believe Charlie of her jewelry, and best of all of them very persuasive.

INTO JAPANESE

非常に説得力のある、彼女の宝石類のチャーリーとそれらのすべてのベストとを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Believe Charlie's very eloquent, her jewelry and the best of all of them.

INTO JAPANESE

チャーリーの非常に説得力のあると信じて彼女の宝石類およびそれらのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Charlie's very eloquent and believe her jewelry and the best of all of them.

INTO JAPANESE

チャーリーの非常に説得力のあると信じる彼女の宝石類およびそれらのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Charlie's very eloquent and believe her jewelry and best of all of them.

INTO JAPANESE

チャーリーの非常に説得力のあると信じる彼女の宝石類とそれらのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Charlie's very eloquent and believe her jewelry and best of all of them.