YOU SAID:

click the circles to the beat now introducing the slider now introducing the spinner

INTO JAPANESE

今スライダー今紡績工を導入導入することビートに円をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Now slider now spinner introduction introducing click the circle to beat.

INTO JAPANESE

今スライダー今スピナー導入導入ビートに円をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Now click Circle spinner introduction introduction beat the slider now.

INTO JAPANESE

今サークルはじめにはじめにスピナーをクリック今スライダーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Now at the beginning of circle click introduction to spinner broke the slider right now.

INTO JAPANESE

今サークルの初めにスピナーをクリックして導入を破ったスライダー今。

BACK INTO ENGLISH

Slider now broke the introduction now circle by clicking the spinner at the beginning.

INTO JAPANESE

スライダーは今先頭にスピナーをクリックして導入今円を破った。

BACK INTO ENGLISH

Click the spinner at the top now slider, broke the circle introducing now.

INTO JAPANESE

円をクリックして上部にスピナー今スライダー、壊した今の導入します。

BACK INTO ENGLISH

Now the circle and then broke at the top slider, spinner now introduced.

INTO JAPANESE

今、サークル、上部のスライダーで、壊した、スピナーは今導入します。

BACK INTO ENGLISH

Now, circle the top slider, broke a spinner now introduce.

INTO JAPANESE

今、上のスライダーをサークル、今紹介したスピナー。

BACK INTO ENGLISH

Now the slider on the circle and now introduced the spinner.

INTO JAPANESE

今スライダーの円と、スピナーを導入。

BACK INTO ENGLISH

Now introduce the circle of sliders and spinners.

INTO JAPANESE

今のスライダーやスピナーのサークルを紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Introduce the circle now sliders and spinners.

INTO JAPANESE

サークル今スライダーやスピナーを紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Circle now provides sliders and spinners.

INTO JAPANESE

円は今のスライダーやスピナーを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Yen offers now sliders and spinners.

INTO JAPANESE

円では、今のスライダーやスピナーを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

In the circle and offers now sliders and spinners.

INTO JAPANESE

サークルがあり今のスライダーでスピナー。

BACK INTO ENGLISH

Spinner's slider now and circle.

INTO JAPANESE

スピナーの今のスライダーとサークル。

BACK INTO ENGLISH

Now Spinner's slider and circle.

INTO JAPANESE

今スピナーのスライダーとサークル。

BACK INTO ENGLISH

Spinner's slider and circles right now.

INTO JAPANESE

スピナーのスライダーとサークル今。

BACK INTO ENGLISH

Spinner's slider and the circle now.

INTO JAPANESE

スピナーのスライダーと今のサークル。

BACK INTO ENGLISH

Spinner's slider and the circle now.