YOU SAID:

Cry "Havoc," and let slip the dogs of war

INTO JAPANESE

「ハボック」を叫び、戦争の犬どもを解き放つ

BACK INTO ENGLISH

Cry 'havoc', unleashing the dogs of war

INTO JAPANESE

戦争の犬たちを解き放つ、' 混乱' の叫び

BACK INTO ENGLISH

Cries of 'confusion' unleashing the dogs of war,

INTO JAPANESE

戦争の犬を解き放つ '混乱' の叫び

BACK INTO ENGLISH

Cries of 'confusion' unleashing the dogs of war

INTO JAPANESE

戦争の犬たちを解き放つ '混乱' の叫び

BACK INTO ENGLISH

Cries of 'confusion' unleashing the dogs of war