YOU SAID:

Cut my life into pieces this is my last resort

INTO JAPANESE

私の人生を切るこれが私の最後の手段

BACK INTO ENGLISH

Cut my life this is my last resort.

INTO JAPANESE

これは私の人生に私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cuts a last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットします。

BACK INTO ENGLISH

It cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私のための最後の手段をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

It has cut the last resort for me in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の最後の手段をカットします。