YOU SAID:

dashing through the snow in a one horse open sleigh over the fields we go laughing all the way

INTO JAPANESE

我々 はすべての方法笑いながらフィールド上一馬オープンそりで雪の中を威勢のいい行く

BACK INTO ENGLISH

We are all the way open while laughing on the field 1 horse on a sled in the snow I go dashing

INTO JAPANESE

我々 は、すべての道を開いて私の威勢のいい行く雪のそりにフィールド 1 馬に笑いながら

BACK INTO ENGLISH

We are open all the way, my dashing go snow sled field 1 horse laughing

INTO JAPANESE

ずっと営業しております、雪そりフィールド 1 馬笑って行く私の威勢のいい

BACK INTO ENGLISH

Snow, we are much more open sleigh dashing I go laughing horse field 1

INTO JAPANESE

雪、我々 は、はるかにオープンそり威勢のいい馬フィールド 1 を笑いに行く

BACK INTO ENGLISH

Snow, we are much more open sleigh dashing horse field 1 to laugh to go

INTO JAPANESE

雪、我々 は、はるかにオープンそり馬フィールド行き笑う 1 威勢のいい

BACK INTO ENGLISH

Snow, we are much more open sleigh horse field go laugh at 1 dashing

INTO JAPANESE

雪、我々 ははるかにオープンそり馬フィールド行く威勢のいい 1 を笑う

BACK INTO ENGLISH

Snow, we are much more open sleigh dashing horse field going 1 to laugh at

INTO JAPANESE

雪、はるかソリを笑う 1 馬フィールドを疾走しております

BACK INTO ENGLISH

One laugh to much snow, we race the horse field

INTO JAPANESE

多くの雪に 1 つ笑いは、我々 のレース馬フィールド

BACK INTO ENGLISH

One laughing much of the snow that we race horse field

INTO JAPANESE

1 つの我々 のレースの雪の多くを笑って馬のフィールド

BACK INTO ENGLISH

Laughing a lot of snow in one of our race horse field

INTO JAPANESE

私たちのレースの馬の分野の 1 つで雪の多くを笑ってください。

BACK INTO ENGLISH

In one of the areas of the US race horse laugh lots of snow.

INTO JAPANESE

米国の競走馬の分野のいずれかで雪の多くを笑います。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at lots of snow in one of the areas of horse racing in the United States.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の競馬の領域のいずれかで雪の多くを笑います。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at lots of snow in one of the areas of horse racing in the United States.