YOU SAID:

Death, be not proud, though some have called thee mighty and dreadful, for thou art not so.

INTO JAPANESE

死は、あなたはそうではないの芸術のためのいくつかは、あなたが強大と恐ろしいと呼ばれているものの、誇りを持っていませんこと。

BACK INTO ENGLISH

Death is, you is some for the arts is not the case, although you have been referred to as a terrible and mighty, it does not have pride.

INTO JAPANESE

死はあなたがひどいと強大なと呼ばれてきたが、芸術のためのいくつかは、ケースではありません、それは誇りを持っていないで、です。

BACK INTO ENGLISH

Death, but you have been referred to as a terrible and mighty, some for the art, not the case, it is not proud, is.

INTO JAPANESE

死が、あなたはひどいと強大なと呼ばれている、アート、ない場合のいくつかは、それは、誇りに思っていないです。

BACK INTO ENGLISH

Death, you are referred to as a terrible and mighty, art, some if not, it is not proud.

INTO JAPANESE

死は、あなたはいくつかされていない場合、それは誇りに思っていない、ひどいと強大な芸術と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Death is, if you are not a few, it is not proud, it is called a terrible and mighty art.

INTO JAPANESE

死はあなたがいくつかされていない場合、それはそれはひどいと強大な芸術と呼ばれ、誇りに思っていない、です。

BACK INTO ENGLISH

If death is not being you are a few, it is it is referred to as a terrible and mighty art, not proud, is.

INTO JAPANESE

死はあなたが少ないされていない場合、それはひどいと強大な技術として呼ばれている、誇りではありません。

BACK INTO ENGLISH

If death is not being you is small, it is referred to as a terrible and powerful technology, there is no pride.

INTO JAPANESE

あなたが小さいという死は、それがひどいと強力な技術と呼ばれていない場合、プライドはありません。

BACK INTO ENGLISH

Death that you is small, if it is not referred to as a terrible and powerful technology, there is no pride.

INTO JAPANESE

それはひどいと強力な技術と呼ばれていない場合は、小さい死は、何の誇りはありません。

BACK INTO ENGLISH

If it has not been referred to as a terrible and powerful technology, small death, we do not have anything of pride.

INTO JAPANESE

それはひどいと強力な技術、小さな死と呼ばれていない場合、我々は誇りに何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If it has not been referred to as a terrible and powerful technology, a small death, I do not have any pride.

INTO JAPANESE

それはひどいと強力な技術、小さな死と呼ばれていない場合、私は任意の誇りを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If it has not been referred to as a terrible and powerful technology, a small death, I do not have any pride.