YOU SAID:

Despite all my rage I am still just a rat in a cage.

INTO JAPANESE

私のすべての怒りにもかかわらずまだ檻の中のラットがよ

BACK INTO ENGLISH

Despite all the anger I still a rat in a cage.

INTO JAPANESE

すべての怒りにもかかわらずまだ檻の中のネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Despite all the anger still in a cage of rats.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、ラットのケージにまだすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in a rat cage is still all the rage.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ラット ケージはまだすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, rat cage is still all the rage.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ラットのおり、まだすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, rats, and yet is all the rage.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ラットとすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, is all the rage with rats.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ラットのすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it is all the rage in the rat.

INTO JAPANESE

しかし、ラットのすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

But is all the rage in the rat.

INTO JAPANESE

しかし、ラットのすべての怒りです。

BACK INTO ENGLISH

But is all the rage in the rat.