YOU SAID:

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。テスト、および神の意志が何を承認することができますし、-彼の良い楽しいと完璧でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. That will test, and God approves what you can, and-good for him would be perfect and fun.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。テストは、神を承認できるもの、完璧な楽しいと、良い彼のためになります。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. Testing is that you can acknowledge God, perfect fun and makes good for him.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。テストは、あなたが神、完璧な楽しいを認めることができるし、彼のために良いです。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. Test, you are God, perfect fun that can recognize and then is good for him.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。テストでは、あなたは神を認識することができ、彼の良い完璧な楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. Test, you can recognize God and his perfect fun.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。テストでは、神と彼の完璧な楽しいを認識できます。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. Of God and his perfect test, fun you can recognize.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。神と彼の完璧なテスト、楽しいを認識できます。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. Good God and his perfect test, can be recognized.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。良い神と彼の完璧なテストを認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. You can recognize the good God and his perfect test.

INTO JAPANESE

この世界のパターンに準拠していないが、あなたの心の一新によって変換されます。良い神と彼の完璧なテストを認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not conform to the pattern of this world, but will be transformed by the renewing of your mind. You can recognize the good God and his perfect test.