YOU SAID:

do you wanna have a bad time? cause if you take another step forward... you are REALLY not going to like what happens next.

INTO JAPANESE

都合の悪い時間を持っているか? 原因・・・前方の別の一歩を踏み出す場合あなたが本当につもりはない何が次に起こるかのように。

BACK INTO ENGLISH

You have a bad time? Cause I take another step forward in you really will not what then happens if you like.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かあなたの別の一歩前進を取る原因は本当に、何が、場合のように動作しませんが。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Or take another step forward in your cause really, what does not work as is.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? か本当にあなたの原因の別の一歩前進を取るなどのようには働かないもの。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Or things, such as taking another step forward because you really don't work.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かまたは、あなたは本当に動作しないために前方に一歩のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Do something or because you do not really work like one step forward.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? か何か本当に動作しないためにのような 1 つの一歩前進。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Or something really work because as one step forward.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かですので、何かは本当に動作 1 つのステップとして転送します。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Or is something really works one step forwards.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かまたは何かが本当に作品 1 つの一歩前進。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Or or something that really works one step forward.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かまたはか何かは、実際に動作する 1 つの一歩前進。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How or what's actually running one step forward.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのように 1 つのステップ前方実行実際に何か。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How do something really one step forward running.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのように本当に 1 つのステップ フォワードを実行している何か。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How something is running really one step forward.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのように何かは楽しみにして実際に 1 つのステップを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How is something to look forward to, actually performing a single step.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのように実際に単一のステップを実行することを楽しみにして, するものです。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Like how much you are actually performing a single step, to look forward to.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのくらいのような実際を楽しみにして 1 つのステップを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Practical, such as how much you look forward to take one step.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのくらいあなたを楽しみにして一歩を踏み出すなど、実用的です。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? It is practical, such as how much you look forward to step out.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのくらいあなたを楽しみにしてステップ アウトなど、実用的です。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How much you look forward to and step out and practical.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどれだけを楽しみにして、ステップ アウトし、実用的です。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How much you look forward to step out and the practical.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのくらいあなたを楽しみにしてステップ アウトと実践。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? How much you step out and enjoy and practice.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどれだけステップ アウトと楽しむし、練習します。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? What and how many step out and enjoy the practice.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? かどのようなどのように多くはステップ アウトし、練習をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Have a bad time? Much like how many step out and enjoy the practice.

INTO JAPANESE

悪い時間があります? か多くのようにどのように多くのステップ アウトと練習をお楽しみください。