YOU SAID:

Don’t say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.

INTO JAPANESE

私を愛してあなたは本当にそれを意味しない限り、それを信じるような狂気の何かを行う可能性がありますので言ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility to do something crazy like believe it as long as you love me, do you really mean it, don't.

INTO JAPANESE

何か狂気私を愛している限りはそれを信じるように可能性がありますあなたは本当にそれを意味する、しないか。

BACK INTO ENGLISH

You may believe it unless something crazy I love really means it or not.

INTO JAPANESE

か、大好き狂気の何かは本当にそれを意味しない限り、それを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or, you can believe it, unless something crazy love doesn't mean it really is.

INTO JAPANESE

または、狂気の愛はそれを意味しない何かが本当に限り、それを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or can believe it, as long as something doesn't mean it is really crazy love.

INTO JAPANESE

または何かわけでは本当に狂った愛がある限り、それを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Or you can believe that as long as there is love mean something really crazy.

INTO JAPANESE

またはあなたが信じることができる限り、何か本当に狂った愛の意味があります。

BACK INTO ENGLISH

Or the meaning of love as long as you believe you can do something really crazy.

INTO JAPANESE

または限りあなたを信じて、愛の意味が本当に狂気の何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Or as much as you might believe you, what love means to really do something crazy.

INTO JAPANESE

または、同じくらいあなたは本当に何か狂った愛の意味を信じて可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Or as much as you really believe something crazy love might be.

INTO JAPANESE

または同じくらいあなたは本当に信じて何か狂気の愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Or as much as you really believe, or what crazy love.

INTO JAPANESE

またはくらいあなたは本当に信じている、またはどのような狂気として大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Or so you really believe that, or what crazy is love.

INTO JAPANESE

や、だからあなたは本当に、またはどのような狂気は愛を信じています。

BACK INTO ENGLISH

And so you really, or believe what crazy love.

INTO JAPANESE

など、本当に、またはどのような狂気の愛を信じています。

BACK INTO ENGLISH

And, really, or believe what crazy love.

INTO JAPANESE

そして、実際に、またはどのような狂気の愛を信じています。

BACK INTO ENGLISH

And, indeed, or believe what crazy love.

INTO JAPANESE

そして、実際に、またはどのような狂気の愛を信じています。

BACK INTO ENGLISH

And, indeed, or believe what crazy love.