YOU SAID:

don't tell anyone or you'll be just another regret

INTO JAPANESE

誰にも言わないで後悔するだけでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Will only be sorry not to tell anyone?

INTO JAPANESE

誰にも言わない後悔するだけか。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell anyone or only to regret.

INTO JAPANESE

誰にも言わないで後悔するだけか。

BACK INTO ENGLISH

Just regret not to tell anyone.

INTO JAPANESE

誰にも言わないことを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Please regret not to tell anyone.

INTO JAPANESE

誰にも言わないことを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Please regret not to tell anyone.