YOU SAID:

Esperanto was a language that has no real purpose other than sit around and look pretty.

INTO JAPANESE

エスペラント語以外の周りに座るし、きれいに見える真の目的を持たない言語であった。

BACK INTO ENGLISH

In languages without true purpose and sit around the non-Esperanto, and looks pretty.

INTO JAPANESE

真の目的と非-エスペラントときれいに見えるのまわりに坐るない言語で。

BACK INTO ENGLISH

Real purpose and non-Esperanto and clean look around no language to sit.

INTO JAPANESE

実際目的と座ってない言語周り非エスペラント語できれいに見える。

BACK INTO ENGLISH

Not actually sit for language around the non-Esperanto in the clean look.

INTO JAPANESE

実際に座っているきれいな外観でエスペラント語のまわりの言語。

BACK INTO ENGLISH

Clean appearance actually sitting in the Esperanto around the language.

INTO JAPANESE

実際に言語をエスペラントに座ってきれいな外観。

BACK INTO ENGLISH

Actually sitting on the Esperanto language for a clean look.

INTO JAPANESE

実際にクリーンな外観のエスペラント語の上に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit on Esperanto with a really clean appearance.

INTO JAPANESE

本当にきれいな姿でエスペラントに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit down in Esperanto in a really beautiful shape.

INTO JAPANESE

本当に美しい形でエスペラントに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit down in Esperanto in a really beautiful form.

INTO JAPANESE

本当に美しい形でエスペラントに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit down in Esperanto in a really beautiful form.