YOU SAID:

Every day that the sun comes out, I assure you, as long as you live with in the continental US, it will come down

INTO JAPANESE

太陽が出てくる毎日、私はあなたが米国本土に住んでいる限り、太陽が沈むことを保証します

BACK INTO ENGLISH

Every day the sun comes out I guarantee the sun will set as long as you live in the continental US

INTO JAPANESE

毎日太陽が出てくる あなたがアメリカ本土に住んでいる限り、太陽が沈むことを保証します

BACK INTO ENGLISH

The sun comes out every day As long as you live in the continental United States, we guarantee the sun will set

INTO JAPANESE

太陽は毎日出ます 米国本土に住んでいる限り、太陽が沈むことを保証します

BACK INTO ENGLISH

The sun rises every day As long as you live in the continental US, we guarantee the sun will set

INTO JAPANESE

太陽は毎日昇る 米国本土に住んでいる限り、太陽が沈むことを保証します

BACK INTO ENGLISH

The sun rises every day As long as you live in the continental US, we guarantee the sun will set