YOU SAID:

Every time some guy talks to you that you like, you get so nervous that you drink yourself into oblivion.

INTO JAPANESE

たびにあなたが好きなあなたにいくつかの男が語る、あなたは忘却の淵に自分自身を飲むことだから神経質になってしまう

BACK INTO ENGLISH

They become nervous because some guy talks to you whenever you like, you can drink themselves into oblivion

INTO JAPANESE

いつでもあなたにいくつかの男があなたに話すので、彼らが神経質になる、忘却の彼方に彼ら自身を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can anytime some guy you talk to you, so that they become nervous and drinking themselves into oblivion.

INTO JAPANESE

いつでもいくつかの男は、あなたはあなたに話をすることができます彼らは神経質になるので、忘却の彼方に彼ら自身を飲むと。

BACK INTO ENGLISH

And anytime some guy that you will be able to talk to you they become nervous and drinking themselves into oblivion.

INTO JAPANESE

不安になり、忘却の彼方に彼ら自身を飲む彼らあなたに話をすることができますいつでも、いくつかの男。

BACK INTO ENGLISH

You can talk to you they become anxious, drink themselves into oblivion anytime some guy.

INTO JAPANESE

話すことができますに、不安になる飲む自体忘却の淵にいつでもいくつかの男。

BACK INTO ENGLISH

You speak, will be anxious to drink themselves into oblivion anytime some guy.

INTO JAPANESE

あなたは、話す、飲む自体忘却の淵にいつでもいくつかの男に不安になります。

BACK INTO ENGLISH

You will speak, drink themselves into oblivion anytime some guy becomes uneasy.

INTO JAPANESE

いくつかの男が不安になるいつでも忘却の彼方に彼ら自身を飲む、話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Any anxiety that there are some guys drink themselves into oblivion, will speak.

INTO JAPANESE

いくつかの男は、忘却の彼方へ彼ら自身を飲むがあること任意の不安を話します。

BACK INTO ENGLISH

Any fears that tells some guy is drinking themselves into oblivion.

INTO JAPANESE

いくつかの男に指示するすべての不安は、忘却の彼方に彼ら自身を飲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All anxious to tell some guy is drinking themselves into oblivion.

INTO JAPANESE

すべてのようにいくつかの男は、忘却の彼方に彼ら自身を飲む不安。

BACK INTO ENGLISH

All as some guys fear drinking themselves into oblivion.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの男は、忘却の彼方に彼ら自身を飲むを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Drinking themselves into oblivion all some guys are afraid of.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの男を恐れている忘却の彼方に彼ら自身を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink themselves into oblivion is afraid of some all guy.

INTO JAPANESE

彼ら自身を飲む忘却はいくつかのすべての男を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting drinking themselves are afraid some of every man.

INTO JAPANESE

忘れることを恐れている彼ら自身を飲むすべての人のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of all those who are afraid of forgetting their own drink.

INTO JAPANESE

一部または全部、自分の飲み物を忘れていることのことを恐れている人。

BACK INTO ENGLISH

People are afraid of forgetting some or all your own drinks.

INTO JAPANESE

人は一部を忘れるを恐れている、またはあなた自身の飲み物。

BACK INTO ENGLISH

Forget about some people who are afraid of or your own beverages.

INTO JAPANESE

恐れている何人かの人々 またはあなた自身の飲料を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the fear some people or your own beverages.

INTO JAPANESE

何人かの人々 またはあなた自身の飲料、恐怖を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the fear, some people or your own beverages.

INTO JAPANESE

恐怖、何人かの人々 またはあなた自身の飲料を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the fear, some people or your own beverages.