YOU SAID:

Everything has its beauty, but not everyone sees it.

INTO JAPANESE

その美しさは、すべてが、誰もがそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty is everything is looked at it everyone.

INTO JAPANESE

その美しさは、すべてはそれを見て、誰も。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty is all to see it, everyone.

INTO JAPANESE

その美しさは、すべてのそれを見て、誰も。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty is watching all of it, no.

INTO JAPANESE

その美しさ、いいえ、それのすべてを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty, no, it all looked.

INTO JAPANESE

その美しさ、いや、それをすべて見た。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty, Yes, saw it all.

INTO JAPANESE

その美しさは、はい、それはすべてを見た。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty is that Yes, it saw everything.

INTO JAPANESE

その美しさは、はい、それはすべてを見た。

BACK INTO ENGLISH

Its beauty is that Yes, it saw everything.