YOU SAID:

Eyes, look your last. Arms, take your last embrace. And, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing death.

INTO JAPANESE

目は、あなたの最後を見てください。 腕は、最後の抱擁を取る。そして、唇、O 死を夢中にする永遠のバーゲン正義のキスで封印する息の扉。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your last. Arm takes a last embrace. And the doors sealed with a kiss of eternal bargain justice to crazy lips, O death breath.

INTO JAPANESE

まず、あなたの最後を見てください。腕は、最後の抱擁を取る。ドアが狂気の唇、O 死の息吹に永遠のバーゲン正義のキスで封します。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your end. Arm takes a last embrace. Door with bargain Justice of the eternal Kiss crazy lips, O death breath, seal the.

INTO JAPANESE

まず、あなたの最後を見てください。腕は、最後の抱擁を取る。バーゲン永遠の正義が付いているドアにクレイジー唇 O キス死の息吹、シール。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your end. Arm takes a last embrace. On the door with the bargain of eternal justice crazy lip O Kiss death breath, seal.

INTO JAPANESE

まず、あなたの最後を見てください。腕は、最後の抱擁を取る。永遠の正義狂気リップ O キス死の息吹のバーゲンでドアにシールします。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your end. Arm takes a last embrace. On breath of eternal justice crazy lip O Kiss death seal on the door.

INTO JAPANESE

まず、あなたの最後を見てください。腕は、最後の抱擁を取る。永遠の正義狂気リップ O キス死の息をドアにシールします。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your end. Arm takes a last embrace. Door seal of eternal justice crazy lip O Kiss death breath.

INTO JAPANESE

まず、あなたの最後を見てください。腕は、最後の抱擁を取る。ドアは、永遠の正義狂気リップ O キス死の息吹のシールします。

BACK INTO ENGLISH

First, look at your end. Arm takes a last embrace. Door seal of eternal justice crazy lip O Kiss death breath.