YOU SAID:

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

INTO JAPANESE

遠い銀河の西部のスパイラルの時代遅れの最後の未知の背水で小さな unregarded 黄色太陽にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the last uncharted backwaters of spiral galaxy far west of outdated small unregarded yellow sun.

INTO JAPANESE

で古い小さな unregarded 黄色太陽西まで渦巻銀河の最後の未知背水。

BACK INTO ENGLISH

In the old small unregarded yellow Sun West from the last uncharted backwaters of spiral galaxies.

INTO JAPANESE

古い小さな unregarded 黄色太陽西の渦巻銀河の最後の未知の背水から。

BACK INTO ENGLISH

From the last uncharted backwaters of spiral galaxies in the old small unregarded yellow Sun West.

INTO JAPANESE

古い小さな unregarded 黄色太陽西の渦巻銀河の最後の未知の背水から。

BACK INTO ENGLISH

From the last uncharted backwaters of spiral galaxies in the old small unregarded yellow Sun West.