YOU SAID:

Fight and you may die. Run and you will live, at least awhile. And dying in your bed many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that, for one chance to come back here as young men, and tell our enemies that they make

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。実行して、ライブ、少なくともしばらくの間。今から何年もあなたのベッドで死んで、すべての日この日からに、貿易に喜んでなる来て、若い男性は、ここに戻って、我々 の敵を教えてください 1 つのチャンスを

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. Running, live, at least for some time. Die in your bed many years from now, all the days from this day to the willing to trade coming, young men back here and tell our enemies that one chance

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。実行すると、住んでいる、少なくともいくつかの時間。その 1 つのチャンスは今から何年も、すべての日この日からに若い男性はここに戻って、私たちの敵を教えて来て、貿易に喜んであなたのベッドで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. And to perform live, at least some time. Is their one chance from now on even years, every day from this day young men back here, come tell us enemies, willing to trade, die in your bed

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。ライブを実行して、少なくともいくつかの時間。今も年若い男性戻ってここで教えてくるこの日から毎日敵、貿易、喜んであなたのベッドで死ぬからその 1 つのチャンスをします。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. Performing live for at least some time. From this day back, a young man still, come tell us where every enemy, trade, gladly die in your bed from one more chance.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともしばらくの間、ライブ演奏をしたり。若い男がまだこの日の後ろから来るすべての敵は、貿易、喜んで死ぬ場所の 1 つからあなたのベッドでより多くのチャンスを教えて。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least for some time, or live music. His young man still coming from behind this trade and gladly die where one taught many chances in your bed.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間、またはライブ音楽のため。この貿易の後ろからと喜んではまだ来ている彼の若い男死ぬ 1 つの教えあなたのベッドで多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. For at least a few hours, or live music. The teachings of one young man still coming from behind this trade and would gladly die more chances on your bed.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間や音楽の生演奏。まだ若い人の教えは、この貿易の後ろから来るとベッドの上のより多くのチャンスを喜んで死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. More chances on the bed still teaches young people come from behind this trade and gladly will die.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。ベッドの上のより多くのチャンスは、若い人たちは、この貿易の後ろから来るし、喜んで死にますにまだ教えています。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Many chances on a bed of young people comes from the back of this trade and gladly die to still teach.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。若い人たちのベッドの上の多くのチャンスは、この貿易の頃から来ているし、喜んでを伝授する死にます。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Many chances on a bed of young people who are coming from this trade and willing to die.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。若い人たちはこの貿易から来ると死ぬ覚悟のベッドの上で多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. On the bed of the die and the young people who come from this trade that many chances.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。金型とこれから来る若い人のベッドの上に多くのチャンスを交換します。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Replace the more chances on the mold and the young people who come from this bed.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。このベッドからくる若い人と金型のより多くのチャンスを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Replace the more chances young people come out of this bed and dies.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。若い人たちがこのベッド、金型から出てくる多くのチャンスを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Replace the chances of many young people who come from this bed and dies.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。このベッド、金型から来る多くの若い人々 のチャンスを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Replace the chances of many young people coming from this bed and dies.

INTO JAPANESE

戦えば、死ぬかもしれない。少なくともいくつかの時間と音楽の生演奏。このベッドと金型から来ている多くの若い人々 のチャンスを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Fight and you may die. At least some of the time and live music. Replace the chances of many young people coming from this bed and dies.