YOU SAID:
Finding beauty in the dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求める。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
BACK INTO ENGLISH
Seeking the beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音の美しさを求めてください。
BACK INTO ENGLISH
Seeking beauty in dissonance.
INTO JAPANESE
不協和音で美を追求します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
