YOU SAID:

For God so loved the world that He gave His one and only Son for whosoever would believe in Him, should not perish, but have everlasting live.

INTO JAPANESE

神、彼は彼の 1 つを与えたこの世を愛して、誰でものための唯一の息子と彼を信じる、滅びることがなく、永遠のライブがあるが。

BACK INTO ENGLISH

Love God and his world that he gave his one, believe for anybody who's only son and his, but it will have to live forever.

INTO JAPANESE

神を愛し、彼は彼の 1 つを与えた彼の世界、誰かだけは信じる息子と、彼は永遠に生きる必要が。

BACK INTO ENGLISH

You have to love God, he only gave one of his world, who believe in his son, and he will live forever.

INTO JAPANESE

神を愛している、彼はのみ 1 つの彼の息子を信じる、彼の世界を与えた、彼は永遠に生きる。

BACK INTO ENGLISH

Loving God, he only believes one of his sons, gave to the world, he will live forever.

INTO JAPANESE

神を愛する、彼はのみ 1 つを考えている世界に彼の息子を与えた、彼は永遠に生きる。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he only gave his son in the world are thinking about one, he will live forever.

INTO JAPANESE

親愛なる神、彼はのみの世界で彼の息子を与えた彼は永遠に生きる、1 つについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he is thinking about one live forever, he gave his son in the world only.

INTO JAPANESE

親愛なる神、彼は考えて約 1 永遠に生きる、彼を与えた彼の息子だけの世界。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he's only thinking about one live forever, he gave his son.

INTO JAPANESE

親愛なる神様、彼はのみ約 1 永遠に生きるを考えている、彼は彼の息子を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he is only about one live forever thinks, he gave his son.

INTO JAPANESE

親愛なる神様、彼は約 1 つだけ永遠に生きると考えている、彼は彼の息子を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he was only about one live forever, he gave his son.

INTO JAPANESE

親愛なる神様、彼は約 1 つだけライブ永遠に、彼は彼の息子を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Dear God, he is only about one live forever, he has his son gave.

INTO JAPANESE

愛する神は、彼は約 1 つだけ永遠に生き、彼が彼の息子を与えた。

BACK INTO ENGLISH

He gave his son, God's love, he will live on only about one.

INTO JAPANESE

彼は彼の息子、神の愛を与えた、彼は約 1 つに生きます。

BACK INTO ENGLISH

He gave his son, God's love, he lives about one.

INTO JAPANESE

彼は彼の息子、神の愛を与えた、彼は約 1 つを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He gave his son, God's love, he lives about one.