YOU SAID:
"For hearts long lost and full of fright, For those alone in Blackest Night. Accept our ring and join our fight, Love conquers all with violet light!"
INTO JAPANESE
"長い間失われて恐怖でいっぱいの心のために、黒い夜のひとりだけのために、私たちのリングを受け入れて、私たちの戦いに加わって、愛はすべて紫色の光で征服する！
BACK INTO ENGLISH
"For the heart filled with fear for a long time, only for one of the black nights, accept our rings and join our fight and conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖で満たされた心のために、黒夜の1つのために、私たちの輪を受け入れ、私たちの戦いに加わり、すべての愛を紫色の光で征服するのです！
BACK INTO ENGLISH
"For a long night filled with fear, for one of the black nights, accept our circle and join our fight and conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖でいっぱい、黒夜のうちに、私たちのサークルを受け入れて、私たちの戦いに参加し、すべての愛を紫色の光で征服してください！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, filled with fear, in black night, accept our circle, join us in our fight and conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖で満たされ、黒夜に、私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加し、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"In the long night, filled with fear, accept our circle in black night, join us in our fight, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖で満たされ、黒い夜に私たちのサークルを受け入れ、私たちの戦いに参加し、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, filled with fear, accept our circle on black night, join us in our battle, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖でいっぱい、黒夜に私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加する、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long nights, full of fear, accept our circle in black night, participate in our fight, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖の完全な、黒夜に私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加する、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, full of fear, accept our circle in black night, join our battle, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖に満ちて、黒い夜に私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加する、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, full of fear, accept our circle on black night, participate in our fight, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖に満ちて、黒夜に私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加する、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, full of fear, accept our circle in black night, participate in our fight, conquer all love with purple light!
INTO JAPANESE
"長い夜、恐怖に満ちて、黒夜に私たちのサークルを受け入れる、私たちの戦いに参加する、紫色の光ですべての愛を征服する！
BACK INTO ENGLISH
"Long night, full of fear, accept our circle in black night, participate in our fight, conquer all love with purple light!
You've done this before, haven't you.
