YOU SAID:

Forsaken I have come for you tonight, awaken look in my eyes and take my hand, take yourself up to me

INTO JAPANESE

見捨てられた来たを今夜、私の目で見て目を覚ますと私の手を取って、私に自分自身を取る

BACK INTO ENGLISH

Forsaken came himself to take me, take my hand tonight, look in my eyes and wake up

INTO JAPANESE

自らが私、見捨てられた来た今夜私の手を取って、私の目で見て、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Their forsaken me, come take my hand tonight, look at my eyes, wake up

INTO JAPANESE

今夜私の手を取って、私の目を見て、目を覚ます、私は、来る、見捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand tonight, look into my eyes, wake up, I will come, and were abandoned.

INTO JAPANESE

今夜私の手を取って、私の目を見て、目を覚ますまで、私は来るでしょうと放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Would I come take my hand tonight, look into my eyes, wake up and been abandoned.

INTO JAPANESE

今夜私の手を取って、私の目に見えるを来ると、目を覚ますと放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Look into my eyes and take my hand tonight was abandoned and come and wake up.

INTO JAPANESE

私の目と今夜は放棄された私の手を取ると来るを見て、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Come and take the abandoned my hands tonight with my eyes, wake up.

INTO JAPANESE

来ると放棄を取る私の手今夜私の目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Abandonment come and take my hand tonight for me to wake up.

INTO JAPANESE

放棄、今夜をウェイク アップする私の手を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Take wake up tonight and give up my hands.

INTO JAPANESE

今夜スリープ解除を取り、私の手を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Take a wake tonight, giving my hand.

INTO JAPANESE

今夜、目を覚ます私の手を与えることを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take tonight and wake up my hands to give.

INTO JAPANESE

今夜を取るし、私の手を与えるを目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Take tonight and then give my hands to wake up.

INTO JAPANESE

今夜を取るし、目を覚ます私の手を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give and take tonight and wake up my hands.

INTO JAPANESE

与える、今夜を取るし、私の手を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Give, take tonight and wake up my hands.

INTO JAPANESE

与える今夜を取るし、私の手を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Take give tonight and wake up my hands.

INTO JAPANESE

取る今夜を与えるし、目を覚ます私の手。

BACK INTO ENGLISH

Take tonight and wake up my hands.

INTO JAPANESE

今夜を取るし、私の手を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Take tonight and wake up my hands.