brought to you by Translated.net

YOU SAID:

Give a man a fish and he can eat for a day. Teach a man to fish and he can eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼は 1 日食べることができます。 魚に男を教えるし、彼は一生食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to people, he can eat one day. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日を食べることができる彼。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to a day to eat him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは彼を食べて一日に魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are eating his, gives the fish a day. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

彼を食べている、魚 1 日を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

It gives the fish one day, trying to eat him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

それは与える魚 1 日彼を食べるしようとしています。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

It will give him eating fish one day trying. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

それは彼が食べる魚 1 日しようとして与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Give up trying to fish one day he eats it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

魚の 1 日彼はそれを食べることを試みることを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish one day he gives you try to eat it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

魚 1 日彼を与えるがそれを食べてみてください。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But give him a fish one day try it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし彼魚 1 日それを試して与える。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But he give the fish one day to try it out. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼はそれを試してみる 1 日魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But he will give it a try one day give the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼はそれに試して 1 日与える魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, he gives the fish one day give a try on it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、彼はそれを魚 1 日与えるに試みを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, he gives it fish one day attempt to give. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼は魚 1 日試みを与えるためにそれを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, in his attempt to give fish one day give it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、1 日魚を与えるしようとして彼にそれを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, give the fish one day, trying to give it to him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼にそれを与えるとしている魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, trying to give it to him one day, fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、魚の彼にそれを与えるしようとします。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, give him fish it will try. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、1 日彼にして魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, with him one day, fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚の。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But one day, he and the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, he and the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
10Aug09
1
votes
09Aug09
1
votes