YOU SAID:
God! A red nugget! A fat egg under a dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! fat eggs under the dog!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の下で脂肪質の卵!
BACK INTO ENGLISH
god! red nugget! under the dog's fat eggs!
INTO JAPANESE
神!赤ナゲット!犬の脂肪卵下!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
