YOU SAID:

God save our gracious Queen! Long live our noble Queen! God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us, God save the Queen.

INTO JAPANESE

神は優雅な女王を救ってください！私たちの高貴な女王が長く住んでいます！女王陛下万歳！彼女の勝利を送る、幸せと栄光、長い間私たちの支配、神は女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

God save an elegant queen! Our noble queen lives long! Her Majesty the Queen! Send her victory, happiness and glory, for a long time our rule, God preserves the queen.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を救ってください！私たちの高貴な女王は長く生きる！陛下、女王様！彼女の勝利、幸福そして栄光を送りなさい、長い間私達の規則、神は女王を保つ。

BACK INTO ENGLISH

You must save the elegant Queen! Long live our noble Queen! Her Majesty the Queen! Send her victory, happy and glorious, long rules, God keep the Queen.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!私たちの高貴な女王万歳!女王陛下!彼女の勝利、幸せを送信し、栄光、長いルール、神は女王を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! our noble Queen Viva! her Majesty the Queen! and then send her victorious, happy and glorious, long rules, God keeps the Queen.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!私達の高貴な女王のビバ!女王陛下!勝利、幸せな彼女を送ります、栄光、長いルール、神は女王を続けています。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! rules win, sends her a happy and glorious, long, God continues to the Queen.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!ルールの勝利、幸せと栄光は、長い間、神が女王に続けて彼女送信します。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! rules victorious, happy and glorious, long, God continues to the Queen he sends a woman.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!ルールの勝利、幸せ、栄光、長い、神は彼を送る女性女王に続けてください。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! rules victory, happiness, glory, long, God continues to send him the Lady Queen please.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!ルールの勝利、幸せ、栄光、長い間、神が彼にしてくださいレディの女王を送り続けます。

BACK INTO ENGLISH

Need to save the Queen's elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! rules victory, happiness, glory, for a long time, God will see him continue to send the Lady Queen.

INTO JAPANESE

保存しなければならない女王のエレガントな!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!ルールの勝利、幸せ、栄光、長い間神レディの女王を送り続ける彼が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Elegant Queen must be saved! Viva our noble Queen! her Majesty! rules victory, happiness, glory, he keeps sending Queen of the divine Lady for a long time will be shown.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!ルールの勝利、幸せ、栄光、長い時間のための神の女性の女王になります送信するもんだ。

BACK INTO ENGLISH

Need to save the Queen's elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! becomes the Queen of the female God rule victory, happiness, glory, long time for sending it.

INTO JAPANESE

保存しなければならない女王のエレガントな!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!女性神の規則の勝利、幸せ、栄光、それを送信するために長い時間の女王になります。

BACK INTO ENGLISH

Elegant Queen must be saved! Viva our noble Queen! her Majesty! female God rule victory, happiness, glory, becomes the Queen of the long time to transmit it.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!女性神のルール勝利、幸せ、栄光、それを送信し長い時間の女王になります。

BACK INTO ENGLISH

Need to save an elegant Queen! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! female God rule victory, happiness, glory, and send it to the Queen for a long time.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!女性神の栄光、幸福勝利のルールし、女王に長い時間のために送信。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! and the rule of women God's glory, happiness wins the Queen sent to for a long time.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!女性神の栄光のルール、幸福勝女王の長い時間のために送信されます。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! will be sent for the female God rule, happiness WINS Queen's long time.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!女性の神の支配のため送信されます幸福 WINS 女王の長い時間。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! will be sent for the reign of God women's happiness WINS Queen's long time.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を保存する必要があります!ビバ私たちの高貴な女王!女王陛下!神の女性の幸福の治世のため送信されます WINS 女王の長い時間。

BACK INTO ENGLISH

You must save the Queen elegant! Viva our noble Queen! her Majesty the Queen! will be sent for the reign of God women's happiness WINS Queen's long time.