YOU SAID:

Going out for food, so I won't be able to respond for around 30 min My uncle goes rampant at the sight of a cell phone...

INTO JAPANESE

約 30 分程度のため対応できませんので、料理を行くおじ行く携帯電話の光景を見て手がつけられない.

BACK INTO ENGLISH

Go Cook for about 30 minutes, so not phone my uncle to go sight seeing, is rampant.

INTO JAPANESE

約 30 分のためのコックに行く、そうではない携帯電話の光景を見て行かなければ私の叔父が蔓延しています。

BACK INTO ENGLISH

If you go at the sight of the phone going to cook for about 30 minutes, so my uncle was rampant.

INTO JAPANESE

約 30 分のために料理しようとして携帯電話の光景を見て行く場合だから私の叔父が横行していた。

BACK INTO ENGLISH

If you try to cook for about 30 minutes and then go at the sight of the phone because my uncle was rampant.

INTO JAPANESE

場合は、私の叔父が横行していたので携帯電話の光景を見て移動する約 30 分のために料理しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you tried to cook for about 30 minutes at the sight of the phone because my uncle was rampant, and move on.

INTO JAPANESE

私の叔父が、横行していたので携帯電話の光景を見て約 30 分のために料理しようし、上に移動します。

BACK INTO ENGLISH

At the sight of the phone because my uncle was rampant and try to cook for about 30 minutes, move on.

INTO JAPANESE

携帯電話の光景を見て私の叔父が横行していた約 30 分のために料理して、ため移動します。

BACK INTO ENGLISH

Cook for about 30 minutes were infested with my uncle at the sight of mobile phones, for the move.

INTO JAPANESE

クックは約 30 分が移動のための携帯電話の光景を見ておじさん出没のため。

BACK INTO ENGLISH

Cook at the sight of the phone for 30 minutes because of my uncle.

INTO JAPANESE

私の叔父のため 30 分間携帯電話の光景を見て料理します。

BACK INTO ENGLISH

For my uncle's 30-minute cell phone at sight, Cook.

INTO JAPANESE

私の叔父の 30 分携帯電話、クックの光景を見て。

BACK INTO ENGLISH

30 minutes of my uncle at the sight of the phone, and cook.

INTO JAPANESE

携帯電話や調理の光景を見て私の叔父の 30 分。

BACK INTO ENGLISH

At sight of cell phone and cook 30 minutes of my uncle.

INTO JAPANESE

携帯電話と私の叔父の 30 分調理の光景を見て。

BACK INTO ENGLISH

30 minutes of cell phone and my uncle at the sight of Cook.

INTO JAPANESE

携帯電話とクックの光景を見て私の叔父の 30 分。

BACK INTO ENGLISH

At sight of cell phone and cook 30 minutes of my uncle.

INTO JAPANESE

携帯電話と私の叔父の 30 分調理の光景を見て。

BACK INTO ENGLISH

30 minutes of cell phone and my uncle at the sight of Cook.

INTO JAPANESE

携帯電話とクックの光景を見て私の叔父の 30 分。