YOU SAID:

good thing I lugged last semester's HCI book out to california -- we've found it to be rather useful at work

INTO JAPANESE

lugged 最後の学期の HCI 本がカリフォルニアに良いこと我々 は仕事で有用であることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

lugged last semester HCI books are good in California that we found to be useful in the work.

INTO JAPANESE

ラグの最後の学期の HCI 本、カリフォルニア州では、仕事で役に立つことがわかった良いです。

BACK INTO ENGLISH

Could be useful at work in HCI books last semester for rugs, California is good.

INTO JAPANESE

敷物のための最後の学期 HCI 書籍の仕事で役に立つかもしれない、カリフォルニアは良いです。

BACK INTO ENGLISH

California may be useful in work of HCI books last semester for rugs is good.

INTO JAPANESE

敷物は良いカリフォルニアは HCI 書籍の最後の学期の仕事に役に立つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Rugs are California might be useful to HCI books last semester work.

INTO JAPANESE

敷物はあるカリフォルニアは HCI 書籍の最後の学期の仕事に役に立つかもしれないです。

BACK INTO ENGLISH

Rugs are a California job last semester for HCI books might be useful.

INTO JAPANESE

敷物はあるカリフォルニア仕事 HCI 書籍の最後の学期は、役立つことがあります。

BACK INTO ENGLISH

There may be one last semester for a California job HCI books, rugs.

INTO JAPANESE

カリフォルニア仕事 HCI 書籍の敷物の 1 つの最後の学期があります。

BACK INTO ENGLISH

One of the rug CA work HCI books last semester.

INTO JAPANESE

敷物 CA 仕事の HCI 本最後の学期の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

HCI book rug CA work end of semester one.

INTO JAPANESE

HCI 本敷物 CA は、1 学期の終わりを動作します。

BACK INTO ENGLISH

HCI book rug CA works at the end of the semester.

INTO JAPANESE

HCI 本敷物 CA は、学期の終わりで動作します。

BACK INTO ENGLISH

HCI book rug CA works at the end of the semester.